Yo no hablar English, pero tu no pasar test!


Como alguna veces he comentado, vivo en USA hace 2 años, hace poco empecé a estudiar en la universidad, primero inicie con cursos obligatorios de pre-requisito de ingles para fines académicos, no esta de mas decir que se me hace extremadamente complicado, pero lo voy llevando. El asunto es que este ciclo me toco llevar una clase que nada tiene que ver con gramática ni escritura, ni parecidos. Esta clase es obligatoria tanto para nativo americanos como para estudiantes en segunda lengua (esa soy yo!) el asunto es que la primera vez que entre a esta clase casi salgo llorando! Todo el mundo era “gringo” todos con su ingles nativo y nadie con las barreras que yo en el idioma aun presento.

Sin nada de alivio me fui prometiendo que trataría de hacer lo que pueda. Si jalaba la clase…me dolería en el alma porque yo pague mis dolarcitos, y tomo mi tiempito… pero si es que había una mínima oportunidad de pasar… yo pasaría.

Hace poco tuvimos nuestro primer examen, dos capítulos del libro que nos obligan a leer. Además de un par de vocabularios memorizados a la fuerza también. Estudie, me pase mi fin de semana haciendo cuadros sinópticos, subrayando partes importantes del libro, y haciendo dibujitos que según yo me abren la mente a el entendimiento de las materias. El asunto es que llego el día del examen, con fe y optimismo lo di, “ que sea lo que el idioma quiera” pensé.

Ayer nos entregaron las notas del examen, 3 personas sacaron “A”. 12 sacaron “B” y las demás jalaron. Espere con emoción mi examen, al recibirlo miro con pena la suma de puntos en mi examen, según vi había salido tan mal que hasta parecía que debía puntos. Al regresar a mi sitio con la moral en el piso mi amiga (otra única latina en clase) me felicita alegremente. Y yo sorprendida noto que en la parte superior había una brillante “A”.

Con gusto sumo notas…y me doy cuenta que fui una de las tres personas de 30 alumnos en sacarse “A” emocionada re viso mi examen, y en eso noto que mi compañero de al lado, un Americano muy nice echaba miradas de reojo a mi examen. Me pareció raro tanto empeño por ver mi nota, pero pensé que la curiosidad estudiantil es cosa de todos los días. La clase termino y me fui feliz de la vida. Tiempo después mi amiga que se había quedado después de clases para hablar con la profesora me llama al celular: “ Mija! No vas a creer que paso! Te acuerdas de el el gringooo ese? El que se sienta a tu lado? Se quedo mas rojo que un tomate esperando a la profesora! Lleno de pica le dijo que como es posible que el haya sacado una “B” y otra gente que el nunca hubiese pensado habían sacado un “A”? la profesora amablemente le respondió que para otra estudie mas, y responda mejor. El Gringo salió del aula desconcertado y siguió su camino….

Mi buena nota que ya era una buena noticia se convirtió en un hito hoy por hoy… le gane a un salón lleno de nativo hablantes, YO, que aun no me aprendo toda la lista de verbos en pasado

Me sorprendió la reacción de mi compañero gringo, pero el placer de haber demostrado que el que mi ingles no sea perfecto no significa que no puedo lograr algo mayor, y en este caso superar a alguien me enorgullece.

Saben que hice al llegar a mi casa? ESTUDIAR! porque hoy tengo una razón mas para superarme en este país. SACAR PICA A ENVIDIOSOS >=)


Notas importantes:

Un saludo a todos los "papasitos y papasotes" por su dia!

xseaca he inaugurado mi chat en el blog! para los que no se dieron cuenta o no les intereso... porfa escriban que fue unt remendo logro poder ponerlo jaaa yo con las herrameintas del blog no me llevo naa bien...


16 comentarios:

El perro andaluz dijo...

Que bueno, les diste una lección a los gringuitos:)Pero te aseguro que si hacen un examen de español a los peruanos (gramática, ortografía) la mayoría salimos jalados.
Que tengas un lindo día.

Meg dijo...

K weno q le hayas bajado los humos!!!!!



Felicidades SOleil y sigue asi.


Saludos!!!!

Clonpi dijo...

bien ahi, eso confirma que con esfuerso y trabajo duro no hay pierde.
felicidades, y gracias por visitarme.

Fiore dijo...

Bien ahi con la leccion a los grigous!!! :D

bsos de esposa primeriza y Recién casadaa

[ [EBP]] dijo...

mis más sinceras felicitaciones por esa "A" señorita.. que CHÉVERE!!!
he sentido su triunfo como mio propio! jeje :)
siga estudiando así, que bonito leer historias como esta..

Wilmer Avila dijo...

Hola Soleil, el esfuerzo rinde sus frutos. Siempre hay gente que esta a la espera de que nos tropecemos; parados, no se dan cuenta, que pronto ellos son los que caerán. Me da mucho gusto que con ese examen hayas demostrado que con esfuerzo y perseverancia se logra todo, a pesar de que las circunstancias no son las más optimas. Sigue demostrando tu sangre de campeona.

Saludos

Wilmer Avila
OREJA AZUL

§♫*€lisa*♫§ dijo...

▒▒▒▒▒█▓▒▒▓█▓▓▓▓▓▓▓█▓▒▒▓█
▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒▒█▓▓█▓▓▓▓▓▓█▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒▒█▓▓██▓▓▓▓▓██▓▓█
▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒█▓█▒▒▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒█▓▓▒▒▓▒▒███▒▒▓▒▒▓▓█
▒▒▒▒▒█▓▓▒▒▓▒▒▒█▒▒▒▓▒▒▓▓█
▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓███▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒█▓▓▓█▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▓▓▓█
▒▒██▓▓▓█▓▒▒▒██▒██▒▒▒▓█▓▓▓██
▒█▓▓▓▓█▓▓▒▒█▓▓█▓▓█▒▒▓▓█▓▓▓▓█
█▓██▓▓█▓▒▒▒█▓▓▓▓▓█▒▒▒▓█▓▓██▓█
█▓▓▓▓█▓▓▒▒▒▒█▓▓▓█▒▒▒▒▓▓█▓▓▓▓█
▒█▓▓▓█▓▓▒▒▒▒▒█▓█▒▒▒▒▒▓▓█▓▓▓█
▒▒████▓▓▒▒▒▒▒▒█▒▒▒▒▒▒▓▓████
▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓█▓█▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒████▓▓▓▓▓█▓▓▓▓▓████
▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓█▒█▓▓▓▓▓▓▓▓█
▒▒▒▒▒████████▒▒▒████████


felicidades y felicitaciones por tan merecida calificación al esfuerzo pesonal!!

aunque competir no es malo, la mejor competencia es con sigo mismo y no con el otro:=)
de lo contrario tus energías se dispersan y se desenfocan, es una sugerencia.

Un abracito de sol
y gracia spor pasar por mi rincón de letras:=)

Cathy Pazos dijo...

Felicitaciones..!!!
Congratulazioni..!!!
Felicitaties..!!!
Glückwünsche...!!!
Félicitations...!!!
Parabéns..!!!
お祝いの言葉...!!!
Congratulations..!!!
Por el esfuerzo y demostrar que sí se puede, cuando se quiere.

Soñadora dijo...

Soleil, felicitaciones! Es bueno comprobar que cuando uno se esfuerza puede lograr aquello que se propone!
Que tal el gringuito picón no? jejeje, felizmente la profesora no era de esa línea!
Besitos,

webero dijo...

como dicen en las combis: "tu envidia es mi progreso" jaja,,

felicitaciones,,, bakan q te de mas animos para superarte =),,


saludos,,,

Jimmy dijo...

Felicitaciones, y que te den todas las mejores calificaciones a tí, si no vamos en mancha y tomamos el local (H)

Gloria dijo...

Te felicito mi niña sabìa que estarìas bien. Por supuesto.
No hagas caso a la envidia siempre habrà.
Si alguna vez necesitas algo en Iglés me escribes (no soy un as) pero sè harto tù tiesnes mi mail y con gusto te ayudarè.
Con mis niños tambièn estudio Inglés.
Muchos besoos y cariños

viva la Soleil!!

EL MAR dijo...

Agradecerte debo, que nos regales algunos trozos de tu alma, intereses, emociones y accciones.

No estoy de acuerdo con la competición, pero percibo tus horas infinitas de esfuerzo, de práctica, y de una incomparable responsabilidad, que a mi juicio es digna de tí.

Felicitaciones compañera!

Y que tu energia dure para rato.

Un beso.
(Buen fin de semana)

Lemon Guy dijo...

Jajaja debio sentirse d la patada el gringo pero q mal perdedor no crees? esa A es solo el resultado d tu esfuerzo ... sigue asi llenandonos de orgullo

ysraelg7 dijo...

Ese tipo de experiencias hacen que uno tome las cosas con mas enfasis y sobre todo nos hace crecer...


Sigue asi de fuerte y empeñosa eehhh-.

Un beso.

P.D. Falta poco para que regrese a este mundo electronico.

Cuidate mucho.

MaPo dijo...

FELICITACIONES ESO ES LO Q SE TIENE Q HACER...ESTUDIAR MUCHISIMO!!!!

Datos personales

Mi foto
que decir de mi? me encanta buscarle tres pies al gato, aun creyendo que en realidad es cojo, pienso que si no soñara cada dia de mi vida... entonces estaria muerta, muerta como tanta gente alla afuera...

Seguidores:

si es que no toy, ya estare! chatea!

Me visitaron...

Mi lista de blogs